One of the eternally problematic passages in First Timothy is $esv(1Ti 2.13-15). This passage alludes to but does not directly quote from $esv(Genesis 3.15-16).
Today, on his blog Ancient Hebrew Poetry, John Hobbins blogs a bit about the Genesis passage. He has two posts that may be of interest: