Category: Bibliography (Page 1 of 2)

Καλός/καλῶς in the Pastorals

October 29, 2022 /

“Good is a major theme in the PE.” (Mounce, Pastoral Epistles, 33.)

Without considering ἀγαθός for the moment, note that καλός/καλῶς are found in 1 Tim 16x/4x; 2 Tim 3x/0x; Titus 4x/0x (note also καλοδιδάσκαλος, Titus 2:3).

See focused discussion of καλός and/or καλῶς in the Pastorals in Roberto Amici, “Principi e norme di non estraneità al mondo nelle lettere a Timoteo e a Tito,” EstBib 67.3 (2009): 447–56; Rüdiger Fuchs, “Bisher unbeachtet—zum unterschiedlichen Gebrauch von ἀγαθός, καλός, und καλῶς in den Schreiben an Timotheus und Titus,” EuroJTh 15 (2006): 15–33; W. Grundmann, “καλός,” TDNT 3:549–50; Lock, Pastoral Epistles, 22–23; Marcheselli-Casale, Le Lettere Pastorali, 393–95; Marshall, Pastoral Epistles, 227–29; Jerome D. Quinn, The Letter to Titus, AB 35 (New York: Doubleday, 1990), 175–76; Pietro Rossano, “L’ideale del bello (Καλός) nell’etica di S. Paolo,” in Studiorum Paulinorum Congressus internationalis catholicus 1961, AnBib 18 (Rome: Pontificio Istituto Biblico, 1963), esp. 377–81; M. Silva, “καλός, κτλ.,” NIDNTTE 2:610; Spicq, Les épîtres pastorales, 676–84; J. Wanke, “καλός,” EDNT 2:245.

The Pastorals in WUNT

June 17, 2022 /

Recently, the Pastorals seem to be having an outsized presence in Mohr Siebeck’s Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament series. The following are recently published and forthcoming volumes in WUNT 1 and and WUNT 2 which each focus solely on one or more of the Pastorals. Authorship/editorship is widespread: Australia (Kidson), Germany (Herzer, Zimmermann), Nigeria (Manomi), Switzerland (Bulundwe), USA (Langford).

Lyn Kidson, Persuading Shipwrecked Men: Rhetorical Strategies in 1 Timothy (WUNT 2/526; 2020) (RBL review) (JETS) (ABR) (JSNT)
Dogara Ishaya Manomi, Virtue Ethics in the Letter to Titus: An Interdisciplinary Study (WUNT 2/560; 2021)
Jens Herzer, Die Pastoralbriefe und das Vermächtnis des Paulus: Studien zu den Briefen an Timotheus und Titus (WUNT 476; 2022)
Ruben Zimmermann and Dogara Ishaya Manomi, eds. “Ready for Every Good Work” (Titus 3:1): Implicit Ethics in the Letter to Titus (WUNT 484; 2022)
Andrew M. Langford, Diagnosing Deviance: Pathology and Polemic in the Pastoral Epistles (WUNT 2/ ; 2022 est.)
Kampotela Luc Bulundwe, 2 Timothée dans le corpus paulinien. Analyse mémorielle (WUNT 2/ ; 2022 or 2023)

To be sure, plenty of single essays on one or more of the Pastorals have appeared in edited WUNT collections. However, before the recent spate of volumes just noted, only the following WUNT volumes (to my knowledge) focused solely on one or more of the Pastorals (or, for Trebilco and Smith, were monographs with a very significant Pastorals component):

Ulrike Wagener, Die Ordnung des “Hauses Gottes.” Der Ort von Frauen in der Ekklesiologie und Ethik des Pastoralbriefe (WUNT 2/65; 1994)
Andrew Y. Lau, Manifest in Flesh: The Epiphany Christology of the Pastoral Epistles (WUNT 2/86; 1996)
Hanna Stettler, Die Christologie der Pastoralbriefe (WUNT 2/105; 1998)
Paul R. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius (WUNT 166; 2004)
Bernhard Mutschler, Glaube in den Pastoralbriefen: Pistis als Mitte christlicher Existenz (WUNT 256; 2010)
Claire Smith, Pauline Communities as “Scholastic Communities”: A Study of the Vocabulary of “Teaching” in 1 Corinthians, 1 and 2 Timothy and Titus (WUNT 2/335; 2012)

The first batch of volumes above has six WUNT volumes on the Pastorals being published in around four years (2020–2023). The earlier batch of volumes, another half-dozen, spans nearly two decades (1994–2012).

Annual Bibliographies on the Pastorals

April 12, 2022 /

For some few years now, we have been producing annual bibliographies for researchers in the Letters to Timothy and Titus. These bibliographies are meant to help students of these letters keep up with the secondary literature, and give some idea of research trends. We compile this list each year by contacting academic publishers and Pastorals scholars who have published previously on the letters. Our thanks to all who contributed!

Our annual bibliography of recent publications on the Letters to Timothy and Titus covers contributions from all of 2021 and early 2022. Over 170 items long and international in scope, the list contains monographs, journal articles, and commentaries, as well as lists of conference presentations and dissertations on the letters. It is available for viewing and downloading here.

Our annual bibliography of forthcoming publications on the Letters to Timothy and Titus is wide-ranging and academically oriented, containing over 60 forthcoming works on the Pastoral Epistles, including essays, monographs, and commentaries. In some cases, authors have provided a brief synopsis of their work. This bibliography is available for viewing and downloading here.

Merz, “Gendered Power and the Power of Genre” and Van Houwelingen, “Power, Powerlessness, and Authorised Power in 1 Timothy 2:8–15”

April 2, 2022 /

A couple of decade-old Pastorals essays have recently been translated and revised for inclusion in a new volume.

Originally published in German in HTS Theological Studies in 2012, an English-language revision of Annette Merz’s “Gen(de)red power: Die Macht des Genres im Streit um die Frauenrolle in Pastoralbriefen und Paulusakten” is now available:

Annette B. Merz, “Gendered Power and the Power of Genre in the Debate about Women’s Roles in the Pastoral Letters and the Acts of Paul.” Pages 173–194 in Power in the New Testament. Edited by Annette B. Merz and Pieter G. R. de Villiers. Contributions to Biblical Exegesis and Theology 107. Leuven: Peeters, 2021.

Abstract from the original article: “Two texts that contributed to the discussion on gender roles in formative Christianity, 1 Timothy and the Acts of Paul, are investigated. In both cases the emphasis is on the much-disputed role of women. Power plays a role on different levels. On the one hand power relations between the sexes are depicted or directly addressed by the text (‘gendered’ power), while on the other hand the power of persuasion is brought to bear on both male and female readers to legitimize the patriarchal, videlicet the encratitic model of gender. This is done by rhetorical means that are text-specific, but also make use of genre-specific persuasion strategies. This ‘genred power’ is still mostly unchartered territory in exegetical discussions and is therefore the focus of my investigation. Especially important in both genres are intertextual allusions to authoritative texts. Fictive self-references which enable the author (’Paul’) to correct himself are one focus of interest. Narrative strategies (i.e. character and plot development) which also have an intertextual dimension are a second focal point. The take-over of the role of Peter who denies Jesus and repents by Paul in the Acts of Thecla turns out to be of major rhetorical significance.”

Originally published in Dutch in HTS Theological Studies in 2012, a English-language revision of Rob van Houwelingen’s “Macht, onmacht en volmacht in 1 Timoteüs 2:8−15” is in the same volume as Merz’s:

P. H. Rob van Houwelingen, “Power, Powerlessness, and Authorised Power in 1 Timothy 2:8–15.” Pages 195–222 in Power in the New Testament. Edited by Annette B. Merz and Pieter G. R. de Villiers. Contributions to Biblical Exegesis and Theology 107. Leuven: Peeters, 2021.

The essay is available on Academia, where a summary is given: “Exploring whether and in what respect the Pastoral Epistles demonstrate thinking in terms of ecclesiastical power, the present essay examines 1 Timothy 2:8–15. This passage is much debated when it comes to the role of women in the church. A close reading of the text within the corpus paulinum, including the self-attestation of 1 Timothy as a letter of the apostle Paul, shows three aspects. Under the heading Power, the underlying problem is discussed that Timothy faced: the male/female relationship within the congregation in Ephesus that threatened to degenerate into a power struggle. With Powerlessness, the creation account as referred to in verses 13–15 comes into view. Its focus is the woman God created, Eve. It tells the story of human weakness, which in 1 Timothy becomes a sort of triptych about Eve and creation, Eve and the fall, and Eve and redemption. From all this, Paul draws the conclusion that a woman is not allowed to teach in the church or to exercise authority over a man. Finally, Authorised power refers to speaking with another’s authority—in Paul’s case, as an ambassador of Jesus Christ. Paul wanted to regulate a problematic situation involving male/female relationships in Timothy’s congregation by giving his apostolic instructions. He did so, in order to create space for the trustworthy Word. Paul’s instructions could easily be considered a kind of misogynistic power play. However, the apostle should be interpreted on his own terms. This applies both to his social context and to his missionary drive, as is explained in a brief reflection.”

Schieferstein, “Formation, Deception, and Childbearing: Reading 1 Timothy 2:13–3:1a in Light of Genesis 2–4”

February 25, 2022 /

Another essay has been added to the ocean of literature on 1 Timothy 2:8–15:

Mary Schieferstein. “Formation, Deception, and Childbearing: Reading 1 Timothy 2:13–3:1a in Light of Genesis 2–4.” Presbyterion 47.1 (2021): 112–20.

The paper has no abstract. Schieferstein notes lexical connections between the 1 Timothy and Genesis passages. She finds that “it seems that Paul understands teaching and exercising authority … to be a role for qualified man, rooted in this creational order” (114). She follows Schreiner’s explanation of the situation in Eden: Satan turned the ordered relationship between Adam and Eve on its head, targeting Eve while bypassing Adam, who was present but failed to intervene, abrogating his position of male leadership. In v. 15, it is Eve who will be [spiritually] saved by means of childbearing, and it is Adam and Eve who are in view as continuing “in the virtues which evidence saving faith” (118–19). Being saved by means of childbearing points to the fact that Eve’s giving birth eventuated in the birth of Christ many centuries later; “had Eve never undergone the process of giving birth, there would be no Christ and therefore no salvation” (119).

Schieferstein’s article in Presbyterion comes on the heels of a triad of articles on the larger passage in the same journal:
Marjorie J. Cooper and Jay G. Caballero. “Reasoning through Creation Order as a Basis for the Prohibition in 1 Timothy 2:12.” Presbyterion 43.1 (2017): 30–38.
Marjorie J. Cooper. “The Prohibition in 1 Timothy 2:12 in Light of Eve’s Having Been Deceived (1 Tim. 2:14–15).” Presbyterion 44.1 (2018): 115–25.
Marjorie J. Cooper. “Analysis and Conclusions regarding 1 Timothy 2:9–3:1a.” Presbyterion 45.1 (2019): 96–107.

The Pastorals in New Testament Abstracts 65.3

February 23, 2022 /

The following entries in New Testament Abstracts 65.3 may be of interest to researchers in the Pastorals.

1002. Philippe Van den Heede. “La participation à la mort du Christ par le baptême (Rm 6,3–11): Une conception pré-paulinienne (Rm 6,8; 2 Tm 2,11).” Revue Biblique 128.1 (2021): 99–115. (notice)

1035. Raymond F. Collins. “Paul in the Pastoral Epistles: A Life Well Lived.” The Bible Today 59.5 (2021): 308–15.

1036. Mary Ann Getty. “Elders and Widows.” The Bible Today 59.5 (2021): 301–7.

1037. Romeo Popa. “Ethic als Vermittlung zwischen Generationen in den Pastoralbriefen.” Sacra Scripta 18.1 (2020): 70–96.

1038. Mary Schieferstein. “Formation, Deception, and Childbearing: Reading 1 Timothy 2:13–3:1a in Light of Genesis 2–4.” Presbyterion 47.1 (2021): 112–20.

1039. Edward Mazich. “Lois and Eunice: Faith of Our Mothers.” The Bible Today 59.4 (2021): 242–48.

1040. T. Christopher Hoklotubbe. “Civilized Christ-Followers among Barbaric Cretans and Superstitious Judeans: Negotiating Ethnic Hierarchies in Titus 1:10–14.” Journal of Biblical Literature 140.2 (2021): 369–90. (notice)

1068. Michael Theobald. “Kirche im Neuen Testament.” Zeitschrift für Theologie und Kirche 117.4 (2020): 377–402. [note Pastorals on pp. 406–7]

(p. 437) Abraham M. Antony and Jose Varickasseril, eds. An Affable Pastor: A Commemorative Volume in Honour of Archbishop Dominic Jala SDB. Shillong, India: Vendrame Institute Publications, 2020. [note the article by Abraham M. Antony on the credentials of the episkopos in 1 Tim 3:1–7 in the context of the Pastoral Epistles]

(p. 438) Benjamin H. Dunning, ed. The Oxford Handbook of New Testament, Gender, and Sexuality. Oxford Handbooks. Oxford: Oxford University Press, 2019. [note Jorunn Økland, “Pauline Letters,” pp. 315–32, with the Pastorals discussed on pp. 325–26]

(p. 444) Robert W. Wall. Studies in Canonical Criticism: Reading the New Testament as Scripture. Library of New Testament Studies 615. London: T&T Clark, 2020. [note “Reading the Pauline Pastorals in Canonical Context,” pp. 93–126, which is excerpted from Wall and Steele, 1 and 2 Timothy and Titus]

(p. 454) Martin Wright. The Dividing Wall: Ephesians and the Integrity of the Corpus Paulinum. Library of New Testament Studies 646. London: T&T Clark, 2021.

(p. 455) Jaime Clark-Soles. Women in the Bible. Interpretation Resources for the Use of Scripture in the Church. Louisville: Westminster John Knox, 2020. [note chap. 10, “The Muting of Paul and His Female Coworkers: Women in the Deutero-Pauline Epistles,” pp. 281–306]

(p. 457) E. Elizabeth Johnson. Ecclesiology in the New Testament. Core Biblical Studies. Nashville: Abingdon, 2020.

(p. 457) Dorothy A. Lee. The Ministry of Women in the New Testament: Reclaiming the Biblical Vision. Grand Rapids: Baker Academic, 2021. [*Note the treatments of 1 Tim 2:11–15; 3:2–12 in chap. 6, “Paul’s Letters: Key Texts”]

(p. 458) William A. Simmons. The Holy Spirit in the New Testament: A Pentecostal Guide. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2021. [note chap. 13: “The Holy Spirit in the Pastoral Epistles: The Spirit of Power, Love and Self-Control,” 161–72]

(p. 467) Karl-Heinrich Ostmeyer and Adrian Wypadlo, eds. Das Ziel vor Augen: Sport und Wittkampf im Neuen Testament und seiner Umwelt. Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 226. Stuttgart: Kohlhammer, 2020. [note Thomas Söding, “Der Sport des Apostels: Die Dialektik von Kampf und Seig auf dem Weg von Phil 3 zu 2 Tim 4,” pp. 81–100]

Herzer, Die Pastoralbriefe und das Vermächtnis des Paulus

February 8, 2022 /

An important volume of collected essays on the Pastorals is now available:

Jens Herzer, Die Pastoralbriefe und das Vermächtnis des Paulus: Studien zu den Briefen an Timotheus und Titus [The Pastoral Epistles and Paul’s Legacy: Studies on the Letters to Timothy and Titus]. Edited by Jan Quenstedt. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 476. Tübingen: Mohr Siebeck, 2022.

Jens Herzer has been writing on the Pastorals for nearly twenty years. It is largely his work which has spurred the continuing discussion about reading the letters individually as opposed to corpus-reading them (Michaela Engelmann, Unzertrennliche Drillinge?, a published dissertation completed under Herzer, should also be mentioned here). As he puts it in the volume introduction, “In my view, a decisive methodological prerequisite for an adequate view of the Pastoral Epistles is to dissolve their all too close ‘relationship’ and to perceive them in their own profile” (“Eine entscheidende methodische Voraussetzung für eine angemessene Sicht auf die Pastoralbriefe besteht aus meiner Sicht darin, ihre allzu enge ‘Verwandtschaft’ aufzulösen und die Briefe in ihrem je eigenen Profil wahrzunehmen”) (3).

Herzer’s scholarly literary output vis-à-vis the Pastorals has brought him to the highest rank in terms of sheer number of publications, a circle which includes Raymond Collins, Giuseppe De Virgilio, Michael Gourgues, Luke Timothy Johnson, Abraham Malherbe, Cesare Marcheselli-Casale, I. Howard Marshall, Yann Redalié, Ceslas Spicq, Michael Theobald, Philip Towner, Manabu Tsuji, and Korinna Zamfir. Students of the Pastorals will recognize that most of these scholars have also built upon earlier publications with a commentary on one or more of the letters (Malherbe was working on the Pastorals volume in Hermeneia at the time of his passing, and Tsuji’s Bokkai Shokan should be available soon). Likewise, Herzer is at work on the Pastorals volume in the Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament, replacing the volume by Gottfried Holtz (1965; 5th ed., 1992). Indeed, as Herzer notes in the volume introduction [English translation by DeepL], it was his commission to produce this THKNT volume over twenty years ago which led to his various publications on the Pastorals, which in turn will, of course, inform the commentary.

As will be seen from the table of contents at the end of this post, the twenty essays (with one exception) are in German; English-language abstracts are, however, provided at the end of the volume (523–30). All of the essays have been published previously except the last (“Ethik, Ethos und die Wahrheit”), which is slated for publication in the delayed WUNT volume gathering the proceedings of the 2019 “Ethics in Titus” conference. Because the essays have been slightly revised (though in non-substantive ways) for republication, scholarly work should now normally cite them from this volume if possible, not from their original published locations.

Edited volumes of essays on the Pastorals are not unknown, but not common:

  • Reimund Bieringer, ed. 2 Timothy and Titus Reconsidered / Der 2. Timotheus- und der Titusbrief in neuem Licht. Colloquium Oecumenicum Paulinum 20. Leuven: Peeters, 2018.
  • Giuseppe de Virgilio, ed. Il deposito della fede: Timoteo e Tito. Supplementi alla Rivista Biblica 34. Bologna: Dehoniane, 1998.
  • Karl Paul Donfried, ed. 1 Timothy Reconsidered. Colloquium Oecumenicum Paulinum 18. Leuven: Peeters, 2008.
  • Andreas J. Köstenberger and Terry L. Wilder, eds. Entrusted with the Gospel: Paul’s Theology in the Pastoral Epistles. Nashville: B&H, 2010.
  • Andreas J. Köstenberger and Thomas R. Schreiner, eds. Women in the Church: An Interpretation and Application of 1 Timothy 2:9–15. 3rd ed. Wheaton, IL: Crossway, 2016.
  • Ἡ πνευματική παρακαταθήκη τοῦ Ἀποστόλου Παύλου. Ποιμαντικές Ἐπιστολές [The Spiritual Depository of Paul the Apostle: Pastoral Epistles]. Εἰσηγήσεις ΙΑ´ Συνάξεως Ὀρθοδόξων Βιβλικῶν Θεολόγων: Λευκάδα 25–28 Σεπτεμβρίου 2003 (Thessaloniki: privately published, 2004).
  • Hans-Ulrich Weidemann and Wilfried Eisele, eds. Ein Meisterschüler: Titus und sein Brief. Michael Theobald zum 60. Gerburtstag. Stuttgarter Bibelstudien 214. Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 2008.

Fickenscher, “A Rank-Based Analysis of Word Order and Codification in the Greek of the Pastoral Epistles”

January 25, 2022 /

A recent dissertation may be of interest to students of the Pastorals, especially those interested in questions of the authorship of the letters:

James Fickenscher, “A Rank-Based Analysis of Word Order and Codification in the Greek of the Pastoral Epistles.” PhD diss., Concordia Seminary, 2022.

The dissertation was completed under the direction of James Voelz. Voelz is not a specialist in the Pastorals, but I have used his 2-volume commentary on Mark (Concordia Commentaries; 2013, 2019) with profit. Here is the abstract:

“The relationship of word order and clausal structures with meaning, literary style, and authorial considerations in New Testament Greek is an often underdeveloped yet important field for reading, understanding, and interpreting the New Testament text. Navigating between a grammatical-historical and historical-critical reading of the New Testament, this dissertation analyzes the phenomena of word order and clausal structures afresh through the lens of systemic functional grammar, following the work of Michael Halliday. This project contributes a preliminary step forward in constructing a method that can account for and understand the purpose of word order patterns and variance from those patterns within New Testament Greek without presuming that variations are simply for emphasis or that they arise from a priori assumptions of an historical or authorial nature behind the text. As an initial test case, this dissertation explores the Pastoral Epistles, chosen due to their similarity in content, genre, and register, constructing a linguistic profile for each work that includes the codified patterns of word order and structure on the ranks of larger sections of text, individual clauses, and word groups within each clause that have a discrete, syntactical function. It is shown that a fuller understanding of word order, especially where variations or marked syntax occurs, both contributes to an overall analysis of the text, including issues of textual criticism and interpretation, as well as identifies multiple causes for changes in word order beyond simple emphasis. The phenomenon of rank shift, where a clause functions as a single, syntactical element within another clause, also impacts expected patterns of word order and clausal structure. This study then compares the linguistic profiles of Pastoral Epistles to one another and to other select texts of the New Testament, demonstrating both areas of general consistency and difference between the works. This suggests that some patterns under investigation are likely not significant for inter-textual discussions of literary style, provenance, or register, but many areas of word order do have potential import for larger analysis of literary or historical considerations as they are manifested within each work on a strictly linguistic basis.”

The entire dissertation is available here.

Budiselić, “The Church as a Court: the Requirement for ‘Two or Three Witnesses’”

December 26, 2021 /

A new article by Ervin Budiselić does not focus heavily on the Pastorals, but I mention it here because of its obvious relevance for 1 Timothy 5:19, which is discussed on pp. 189–90. The article is available in its entirety at the address cited.

Budiselić, Ervin. “The Church as a Court: the Requirement for ‘Two or Three Witnesses.’” Kairos: Evangelical Journal of Theology 15.2 (2021): 179–94. https://doi.org/https://doi.org/10.32862/k.15.2.3

Abstract: “The Church in the New Testament is described with various images, and this article argues that one image that is implicitly present in the New Testament is the Church as a “court” or a “community of trial.” First, this can be argued because the God of the Bible – YHWH – is Creator, King, and Judge. That means that YHWH’s community is responsible, per YHWH’s revelation, to maintain the purity of its members in all aspects of life. Second, in the New Testament, we find examples where the Church functions as a court. However, the question is, does the biblical requirement for “two or three witnesses” also support the claim that the Church should function as a court? The purpose of this article is to identify places where the biblical command about “two or three witnesses appear,” to trace its development and to see what role and place it plays in the Church. By doing so, we would demonstrate that the presence of this stipulation in the New Testament is additional proof that we should sometimes view the Church as a “court.” The first part of the article explains that the context for the concept of witness is the Mosaic covenant and underlying assumption that governs the command about “two and three witnesses.” The second part analyzes the appearance of “two or three witnesses” in the Old Testament. In the third part, we will argue that the Church is truly a community of trial. We will so argue by observing selected examples from the New Testament where the Church functions as a court, and by tracking the development of the requirement about “two or three witnesses” in the New Testament. Based on this research, we will end by offering a reflection and a conclusion.”

I might mention that in addition to the literature cited in the article, one might add (though somewhat dated) an early monograph on the topic: H. van Vliet, No Single Testimony: A Study on the Adaptation of the Law of Deut. 19:15 Par. into the New Testament, Studia Theologica Rheno-Traiectina 4 (Utrecht: Kreminck en Zoon, 1958).

Cook, “Titus 1,12: Epimenides, Ancient Christian Scholars, Zeus’s Death, and the Cretan Paradox”

December 21, 2021 /

Titus 1:12 has received disproportionate scholarly attention in the letter to Titus, both because of its citation of a pagan writer and its early example of what is often called the “liar paradox.” John Granger Cook has contributed a new treatment of the verse to the literature:

John Granger Cook, “Titus 1,12: Epimenides, Ancient Christian Scholars, Zeus’s Death, and the Cretan Paradox.” Zeitschrift für Antikes Christentum / Journal of Ancient Christianity 25.3 (2021): 367–94. https://doi.org/10.1515/zac-2021-0032

Abstract: “Many logicians and exegetes have read Titus 1,12 as an example of the Liar’s Paradox without paying sufficient attention to the nature of ancient oracular utterance. Instead of reading the verse as a logical puzzle, it should be read from its ancient context in the history of religions—a context of which ancient Christian scholars were aware. The Syriac scholars preserved a shocking Cretan tradition about Zeus’s death that probably goes back to Theodore of Mopsuestia. The god responsible for Epimenides’ oracle presumably rejected the Cretan tradition of Zeus’s death and tomb. The truth value of 1,12 consequently depends on the oracle and not the human being (i. e., Epimenides) who delivers the oracle. A reading sensitive to the history of religions preserves the Pauline author’s perspective in Titus 1,13: ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. There is, consequently, a strong analogy between Caiaphas’s words in John 11:49–50 and those of Epimenides in Titus 1,12.”

_____________

As an aside, other literature focusing on this verse includes (chronologically) the following:

Lemme, Ludwig. “Über Tit 1,12.” Theologische Studien und Kritiken 55 (1882): 133–44.

Harris, J. Rendel, “The Cretans Always Liars.” The Expositor, 7th series, 2.4 (1906): 305–17; “A Further Note on the Cretans.” The Expositor, 7th series, 3 (1907): 332–37; “St. Paul and Epimenides.” The Expositor, 8th series, 4 (1912): 348–53; “Once More the Cretans.” The Expositor 8.9 (1915): 29–35.

Anderson, Alan Ross, “St. Paul’s Epistle to Titus.” Pages 1–11 in The Paradox of the Liar. Edited by Robert L. Martin. New Haven, CT: Yale University Press, 1970.

Renehan, R. “Classical Greek Quotations in the New Testament.” Pages 17–46 in The Heritage of the Early Church: Essays in Honor of the Very Reverend Georges Vasilievich Florovsky. Edited by D. Neiman and M. Schatkin. OCA 195. Rome: Institutum Studiorum Orientalium, 1973.

Folliet, G. “Les citations de Actes 17,28 et Tite 1,12 chez Augustin.” Revue des Études Augustiniennes 11 (1965): 293–95.

Lee, G. M. “Epimenides in the Epistle to Titus (1:12).” Novum Testamentum 22 (1980): 96.

Appel, Włodzimierz. “Epimenides [Tt 1,12].” Filomata (Kraków) 362 (1984): 221-30.

Zimmer, Christoph. “Die Lügner-Antinonie in Titus 1,12.” Linguistica Biblica (Bonn) 59 (1987): 77–99.

Stegemann, Wolfgang. “Anti-Semitic and Racist Prejudices in Titus 1:10–16.” Pages 271–294 in Ethnicity and the Bible. Edited by Mark G. Brett. Biblical Interpretation Series 19. Leiden: Brill, 1996. Translation of “Antisemitische und rassistische Vorurteile in Titus 1,10–16.” Kirche und Israel 11 (1996): 46‒61.

Kidd, Reggie M. “Titus as Apologia: Grace for Liars, Beasts, and Bellies.” Horizons in Biblical Theology 21.2 (1999): 185–209.

Faber, Riemer. “‘Evil Beasts, Lazy Gluttons’: A Neglected Theme in the Epistle to Titus.” Westminster Theological Journal 67 (2005): 135–45.

Thiselton, Anthony C. “The Logical Role of the Liar Paradox in Titus 1:12, 13: A Dissent from the Commentaries in the Light of Philosophical and Logical Analysis.” Biblical Intepretation 2 (1994): 207–23. Reprinted as “Does the Bible Call All Cretans Liars? ‘The Logical Role of the Liar Paradox in Titus 1:12, 13: A Dissent from the Commentaries in the Light of Philosophical and Logical Analysis.’” Pages 217–28 in Thiselton on Hermeneutics: Collected Works with New Essays. Grand Rapids: Eerdmans, 2006.

Gray, Patrick. “The Liar Paradox and the Letter to Titus.” Catholic Biblical Quarterly 69.2 (2007): 302–14.

Vogel, Manuel. “Die Kreterpolemik des Titusbriefes und die antike Ethnographie.” Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 101 (2010): 252–66.

Koskenniemi, Erkki. “The Famous Liar and the Apostolic Truth.” Filologia Neotestamentaria 24.44 (2011): 59–69.

Wittkowsky, Vadim. “‘Pagane’ Zitate im Neuen Testament.” Novum Testamentum 51 (2009): 107–26; Warum zitieren frühchristliche Autoren pagane Texte? Zur Entstehung und Ausformung einer literarischen Tradition. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 218. Berlin: de Gruyter, 2015.

Szabó, Attila. “Páli paradoxonok avagy ‘szolgálati’ paradoxonok.” Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Theologia reformata Transylvaniensis 60.1 (2015): 84–122.

Harrill, J. Albert. “‘Without Lies or Deception’: Oracular Claims to Truth in the Epistle to Titus.” New Testament Studies 63.3 (2017): 451–72.

Allen, Isaiah Luke. “Paul the Bigot? Reading the Cretan Quotation of Titus 1:12 in Light of Relevance Theory.” PhD thesis, Middlesex University / London School of Theology, 2019.

Hoklotubbe, T. Christopher. “Civilized Christ-Followers among Barbaric Cretans and Superstitious Judeans: Negotiating Ethnic Hierarchies in Titus 1:10-14.” Journal of Biblical Literature 140.2 (2021): 369–90.

« Older posts

© 2023 Pastoral Epistles

Theme by Anders Noren — Up ↑