A essay on the crux of 1 Tim 2:15 in a festschrift honoring Rob van Houwelingen on the occasion of his retirement:

Armin Baum, “Saving Wealthy Ephesian Women from a Self-Centered Way of Life (1 Tim 2:15): Salvation by Childbearing in the Context of Ancient Arguments against Sexual Intercourse, Pregnancy, and Child-rearing,” in Troubling Texts in the New Testament: Essays in Honour of Rob van Houwelingen, Contributions to Exegesis and Theology (Leuven: Peeters, 2022), 257–83.

Abstract: “Many Bible readers regard the statement in 1 Timothy 2: 15 (“She will be saved through childbearing … “) as very unfair. Why did Paul (or one of his disciples) lose sight of gender equality? And is this passage not irreconcilable with passages such as Galatians 3:28, where Paul advocated the soteriological equality of the sexes, and with 1 Corinthians 7:8, where Paul encouraged unmarried women and widows to remain single? 1 Timothy 2: 15 confronts us with two exegetical challenges. First, its telegraphic style was probably quite comprehensible for Paul’s protege Timothy; but for us who are much less familiar with Paul’s thoughts, it.is much more difficult to decipher. Secondly, while for Paul, Timothy and the women concerned the concrete situation in the church of Ephesus was crystal clear, for us who are not involved and look at it from a distance of 2000 years it is anything but easy to figure out what exactly Paul was talking about. But read against its literary and historical context, l Timothy 2:15 is not a misogynistic text but rather a statement against luxury-oriented selfishness which is in conflict with the law of love.”

Helpful in this essay is a taxonomy of views regarding τεκνογονία in 2:15 (p. 260):

Baum’s final interpretive translation reveals his take on the passage: “(The luxury-minded) women (in the church of Ephesus) will be saved (from their spiritually dangerous self-centered lifestyle) by bearing children (and thereby accepting the maternal role) and by holding fast to (the basic Christian virtues of) faith, love, holiness and (particularly) chastity” (p. 280).